تیم ترجمه بارکد برای دریافت سریع تر زیرنویس فارسی این سریال به کانال ما ملحق شوید @barcodesubtitle
قسمت دوم
جناب اقایان اوه جون یونگ,کانگ دائه یون و جونگ هیون سو لطفا بفرمایین داخل
بله
اوه خدایا.کانگ هو بلند شو
کانگ هو بلند شو
چیه؟ اوه خدایاا
(فرت شد)
(برنده ی رقابت)
(فرت شد)
(مصاحبه در ده صبح برگزار خواهد شد)
نه تروخدا
صبرکن.یه دقه صبرکن
(استخدام کارکنان جدید شرکت هائولاین سال2017)
(مدیر کل سو وون جین)
چرا همچین کاری وباهام کردی؟
باید محتاط عمل کنم
تو فیلما
صدویکمین هدف همیشه موفقیت امیزه
این یه شانسیه که خدا بهم داده
شما فقط نمره های خوبی دارین کصافط
اگه چهارسال قبل سخت تر درس میخوندین
از یه جای بهتری ام فارغ التحصیل میشدین
حتی اگه بیرون مدرستونم یه جایی کار میکردین
رزومه اتون عوض میشد
چرا فقط رو نمره تمرکز کردین؟
خوشحالم که حداقل نمره هام خوبه
خدایا.خل شدم؟
من ویادشه ینی؟
(فرم تقاضای کار)
اقای جانگ کانگ هو شما مدارک معتبری دارین
ممنونم دو بار در خارج از کشورم تحصیل کردین
چرا برای شرکت ما تقاضا دادین؟
...از اونجا شروع شد که
...از مبلمان شروع شد
...هائولاین پیشگامه در
...پیشگامان فرهنگ خونه های نو
در قرن بیست ویک
...من میخوام که هائولاین
...هائولاین
جایی باشه که من بتونم زندگیم و سرش بزارم
واقعا میگین؟ ببخشید؟
واقعا میخواین زندگیتون و رو شرکت ما بزارین؟
بله
همیشه همینجور میمونین؟
بله درسته شما چطور سرکار خانوم اون هو وون؟
ببخشید خانوم اون هو وون
ازتون پرسیدم شمام حاضرین زندگیتون و پای شرکت ما بزارین؟
بله درسته
به عنوان کسی که زندگیش وحاضره بزاره سر شرکت ما
به نظر اماده نمیاین
میدونستم
...ببخشید من
...کارای پاره وقتم اگه اراده باشه هرچیزی ممکنه
میدونین ما دنبال چجور ادمایی میگردیم؟
...کسایی که خلاقن
و ابتکارعمل به خرج میدن
شما دنبال متخصص میگردین
پس میدونین
شما گفتین که زندگیتون و وقف کار کردین
اما هیچ جا دوره کاراموزی سپری نکردین
هیچ اموزش دیگه ای ام که ندیدین
...معنیش این نیس که
به اندازه کافی تلاش نکردین؟
تلاش
گفتی تلاش؟
نخیرم
...من مجبور بودم خرج وامای دانشجوییمو بدم
و اجارمو
زندگی کردن سخت بود
تا الانم واسه خرج ومخارج زندگیم جونم دراومده
اصن این چه زندگی ایه که من دارم؟
پرسیدن این سوالای مسخره رو تمومش کنین
گوشتون بامنه؟
چرا تقاضا دادم؟
چراشو نمی دونی؟
تقاضا دادم تا زندگیمو بگذرونم
شما چطور؟
زندگیتون به این شغل وابستس؟
حواستو جمع کن
هو وونا حواست اینجا باشه
بتمرگ سرجات
خدایا
پس اینطور
بخاطر شغلای پاره وقتی که داشتین
رقابت تو فروش ویاد گرفتین
قدرت رهبریتونم که زیاده
...احیانا تواناییتون
تو نگه داشتن عصبانیتتون نبود؟
این بیشعور همه چی ویادشه
بله
این کاری بود که کردم
...من شغلای پاره وقت داشتم
در سی ودو جای مختلف
کم ترینش دو روز بود
طولانی ترینش شش ماه بود
شغلای پاره وقت من بدون هیچ بیمه یا مزایایی بودن
....درضمن من همیشه رویای
کار کردن تو یه شرکتی مثه هائولاین وداشتم
بنده صدبار رد شدم
اما تسلیم نشدم
دلم میخواد یه ادم قدرتمند بشم
گمشو بیرون خدا
چه مرگشه؟
هی با مشتریا نمی تونی اینجوری رفتار کنیا
گمشو بیرون.دیگه ام پیدات نشه
تو طول مدت کل شغلای پاره وقتم
این چیزی بود که یاد گرفتم
ادمایی که قدرت دارن قوی ان
زیردستا همیشه درحال دست وپا زدنن
این بار اولت نیستا
...برای همینه که
مشتریا شکایت میکنن
دیوونه شدی؟
اگه کارتو بهتر انجام ندی باید بزنی به چاک
...شرکتای کوچیک
زیردست شرکتای بزرگن
حتی بخاطر چیزای کوچیکم
اونا هستن که همیشه باید کوتاه بیان
برای همین بود که منم درخواست دادم
...میخواستم که یه کارمند تمام وقت,پرافتخار باشم
تو یه شرکت بزرگ
بعدش اگه یه چیزی ناعادلانه بود حرفی برای گفتن داشته باشم
هروقتم که بخوام بتونم بگم نه
این چیزیه که از محل کارم میخوام
..این
درخواستش چیز اشتباهیه؟
ترسوندیم
(مصاحبه)
زده به سرت؟
چرا واسه این شرکت تقاضا دادی؟
قبلا تقاضا داده بودم
چرا؟
تا با من کار کنی؟
تو ازمن خوشت نمیاد چون من بیکارم
خب که چی حالا؟
به اندازه ی کافی برای استخدام شدن تو اینجا خوب نیستی
علاوه براین جوونم نیستی
لازم نیس نگران باشی
در هرصورت من که استخدام نمیشم
خوب گوشاتو واکن
...تو طول مصاحبه اصلا نباید بگی که دوست دخترت اینجا کار میکنه
صادقانه بگم ,کاشکی اصلا نمی اومدی
در هرصورت استخدامم که نمیشی
اگه مشکلی برا من پیش بیاد
از چشم تو میبینم
از چشم من؟
داری من وتهدید میکنی؟
چطور تونستی واسه شرکت من تقاضا بدی؟
میخوای تلافی کنی؟
از اینکه برای مصاحبه اینجا اومدم ناراحتت میکنه؟
معلومه که ناراحتم میکنه
فقط برو
اگه این کارو کنم
تو یه تجدیدنظری میکنی؟
قبوله
اگه هنوزم دوستم داری
فقط برو
هان؟
اون هو وون,جانگ کانگ هو,دو کی تک
جالبه که باز هم ودیدیما
واقعا همینطوره
مصاحبت خوب پیش رفت هیونگ؟
اره البته
من هم خوب به نظر میرسیدم هم شخصیت خوبی دارم
اگرم استخدامم نکنن اونان که باختن
مگه نه؟
تو چطور هو وون؟
احتمالا اون الان مخش هنگیده
...اون دوباره همون مصاحبه کننده ای ودیده بوده که
تو غذای دونگ کی ام بوده
منظورت همون مدیر ارشدس؟
کاش منم میتونستم ریختشو ببینم
ندیدیش هیونگ؟
اون گوشه سمت راست نشسته بود
اهان همون مرده که سمت راست نشسته بود
بیاین بریم
چرا انقد فسرده ای؟
تلافیش وسرش دربیار
چطوری میتونه تلافی کنه؟
اون قدرتی نداره که ماشینش وخط خطی کنیم؟
میدونی ماشینش کدومه؟ نمی دونم
اینجا طبقه چهارمه؟
بیاین بریم
یه ایده ی مشتی دارم
(هائولاین)
ای ولگردا
بله مدیر
لطفا زود بیارینش.ممنونم
ردیفه.نوبت توئه
اگه اون پول نده
به ضرر رستورانه نه؟
من تو همه ی اینا کار کردم
اینا جزو بدترین رستورانان که به کارمنداشون حقوقشونو نمیدن
واقعا؟خب پس بیشتر سفارش بده
پیتزاها رسید
چی؟
چیه؟ اقای سو ووجین کیه؟
اینجا نیستش
در کل میشه نود وهشت دلار نودوهشت دلار؟
حالا چیکار کنیم؟
من پولشو میدم
چند تا سفارش داده مگه؟
غذا رسید باز چیه؟
کی سفارش داده؟
اقای سو وون جین سو وون جین که منم
چه خبرشده؟ شما خیلی بزرگوارین
چرا انقد زیاد سفارش دادین؟
واقعنا
اقای لی
زود قایمشون کن خدایا
بیا برشون داریم
بزارشون دفتر من
همه بی حرکت
خدایا
بهتون گفته بودم که تو دفتر چیزی سفارش ندین.بوی گند میگیره
مدیر سو سفارششون داده
من؟ بله
من سفارششون ندادم
اونا گفتن شما سفارش دادین برای همین خانوم چو پولش وداد
غذا رسیدد
خدایا خدا
غذا رسید.کجا بزارمشون؟
لطفا بزارشون اینجا باشه
بزارشون اینجا
اوو مدیر سو چه دست ودلباز شدی
مهمونیه
چرا انقد زیاد سفارش دادی؟
عمرا اگه من سفارش داده باشم
بزار ببینم بازشون نکن
گوشت خوک وتا ترده باید خوردش
نوش جونتون
صبرکن به نظر خوشمزه میاد
ممنون مدیرسو نوش جونتون
بیاین بخوریم باشه
خدایا
هفتادوپنج دلار میشه
شصت وهشت دلار میشه
پنجاه وشیش دلار میشه
میتونین دوباره پرداختش کنین؟نودوهشت دلار میشه
کی همه ی اینارو سفارش داده؟
..بالاخره مدیر سو همه رو تو دفتر مهمون کرد
رییس هان شمام یه خورده امتاحان کنین
باید بگم ایشون خیلی دست ودلبازه
مگه نگفته بودم غذا سفارش ندین؟
مدیر سو که نمی دونست
فقط باید مارو میبردی رستوران.این غذاها دیگه چیه؟
الانم مثه بوفه به نظرمیرسه خیلی ام خوبه
دفعه بعدی مرغ سفارش نده
رییس هان فشار خونشون بالاست
لطفا این پیتزا رو امتاحان کنین.خوشمزس
باید خبرا رو شنیده باشی
ما خانوم چو رو به بخش فروش منتقل کردیم
تیم بازاریابیمون که با محصولای جدید داره راه میفته
چطور تونستین تک ستاره ی تیم من و منتقل کنین؟
مدیر سو به نظرخوب میاد
فکر میکنی که تیم من داره ول میگرده وقتی تیم تو دارن کار میکنن؟
تو که شرایط ومیدونی
الان برند ما تو رتبه بندی فروش از همه پایین تره
فروش ,مهم ترین چیزه
هیچکس بهتر از خانم چو برای این موقعیت مناسب نیست
لطفا بفهم
چطوری این کارو کردی مدیر پارک؟
بامن نباید راجبش حرف میزدی؟
اگه باهات مشورت میکردم اصن به من گوش میکردی؟
تیم فروش پول درمیارن
و بچه های بازاریابی اونو خرج میکنن
واقعا تو شرایط اضطراری خرج کردن مهم تر از پول دراوردنه؟
کی به شماها این اطمینان خاطر و میده که پول درارین؟
بدون کمک وتخصص مگه میشه به هدف رسید؟
خیلی خب بفرما حالا به ما کمک کن.من که نگفتم نباید کمک نکنی
وقتی شما میخواستی استخدام شی ما اتمام حجتامون وکرده بودیم
ما مصاحبه میکنیم بنابراین هرکس که بخاید و میتونید انتخاب کنید
ای ی.جفتتون بس کنین
مدیر سو اعضای جدید و استخدام کنید و تیمتونو دوباره سازماندهی کنید
جلسمون با فروشنده ها تو نیمه اول سال مهم ترین الویت ماست
درعوض منم افراد جدید استخدام میکنم
برای تیم تو
مبتدی که به دردم نمیخوره
من که فقط نمی تونم با یه تجربه ی معاونی ای که دارم این کارا رو بکنم
درکل ما داریم این دوتا تیم وبا هم ادغام میکنیم و باید مطمئن بشیم که
تو یه کارمند الکی نیستی
ادغام دو تیم؟
کار کدوم خریه ینی؟
(فرم استخدام)
خداحافظ جوونی
دیگه بسه
این کیمچیه من نیست؟
اگه نمیخوای کسی برداره خب از اینجا برو
بیا با هم بخوریم
ما باید به هم کمک کنیم مگه نه؟
اجارت کو؟
هر چقدر دوست داری بخور
...هیو ری. گوشی جدید
گرفتی آره؟
خب که چی؟
...میشه
گوشی قدیمیتو بدی به من؟
چرا؟
گوشیم و گم کردم
...اگه ازش استفاده نمیکنی
صد دلار. قبوله؟
الان دیگه به شمارت وصله ممنونم
مدلای جدید زیادی اومدن. نظرت چیه یه جدیدش رو بخری؟
...واسه یه مدت اینو استفاده میکنم
و بعدش یه مدل جدیدشو میگیرم
فقط واسه یه مدت کوتاه
کار میکنه دیگه مگه نه؟
بله
الو؟
بله. از منابع انسانی هائولاین تماس میگیرین؟
یه قرارداد سه ماهه؟
چرا من؟
مدیر کل تیم فروش تقاضای ویژه کردن
به نظرم تحت تاثیر رزومه اتون قرار گرفته
بهش فکر کنین و وقتی تصمیمتون رو گرفتین به ما خبر بدین
مدیر کل تیم فروش شخصا منو انتخاب کرده؟
باید آدم خوبی باشه
ولی یه قرارداد سه ماهس؟
یه لحظه صبر کن ببینم بیشتر از شش ماه زنده میمونه؟
مثه قمار میمونه
نه ممکنه اصن من نباشم
کاملا سالمم واحساس سلامتی ام دارم
گرممه. خیلی گرممه
چرا اینقدر گرمه؟
ببخشید. ببخشید آقااا
هی! هی! وایسااا
بیا بیرون
گفتم بیا بیرون
هی. میدونستی منم واسه همین از عمد پرتش کردی مگه نه؟
خدای من. زدی به هدف. خوش به حالت
انگار تو این یه کار واردی. خدایا
چه خاکی بریزم حالا؟ حتما میدونه که اینجا کار میکنم
کلاهم. باید صورتم رو بپوشونم
نمیخوای بیای بیرون؟ نمیخوای از این مشتری پول بگیری؟
کارمند پاره وقتتون یه جورایی عجیب غریبه
عذر میخوام. معلوم نیس فازش چیه
ده دلار میشه. ممنونم
!هی اون هو وون
واای حالا مجبور بود اسممو صدا کنه؟
اسم کارمند پاره وقتتون اون هو وونه؟
بله. چطور؟
بهم کفش پرت کرد و رفت قایم شد
نباید اخراجش کنین؟
...واای توله سگ عوضی
چون از پشت صندوق اومدی بیرون اینطور شد
یکی دو دقیقه رفتم قفسه های آبمیوه رو پر کنم
از کجا باور کنم مدت بیشتری اینجا رو ول نکرده بودی؟من که ندیدم
نمیتونم بهت اعتماد کنم چون با چشمای خودم ندیدم
هیچوقت یه کاریو مثه آدم انجام نمیدی
چیپس...داشتی چیپس و هله هوله میخوردی آره؟
وااای خداااا. خسته شدم از دستت
...برم
هائولاین ینی؟
چقدر دزدیده؟
...نمی دونم والا.اون موقع ام فکر بهتری به مخم خطور نکرد
چرا اونجوری قایم شده بودی؟
!اگه قراره اینطوری کارو کنی پس برو گمشو
کلی آدم هستن که حاضرن بمیرن ولی اینجا کار کنن
حتی اگه تو رفتی
کلی آدم هست که میخوان اینجا کار کنن
از شنیدنش متنفرم
!اگه نمیخوای اینجا کار کنی پس بفرما برو
متاسفم خوش شانسی که منم شاهدش بودم
خودت همه اینکارا رو انجام دادی؟
همیشه یه شگردی داره
امروز نمیتونم کامل بهت پول بدم
تقصیر توئه واسه همین مجبورم از پولت کم کنم
میدونستم
معلومه که نمیتونی یه کار واقعی بگیری چون خیلی راحت حواست پرت میشه
رییس
...دلیل اینکه این مغازه به کارش ادامه میده و ورشکست نمیشه
اون آدمایین که میخوان اینجا کار کنن
بدون کارمندای پاره وقت
اقتصاد این کشور به فنا میره. حالیته؟
!سکته مغزی ,سکته قلبی
!جریان خون, کشور ممکنه قطع بشه
پاره وقتام جز کارمنداتن .بردت که نیستن
اا دیوونه شدی؟
هرکار تونستی کردی تا حقوقم رو کم کنی
دیگه از این غلطا نکن
وگرنه گزارشت ومیدم
یه چیز دیگه
کار گرفتم
ببخشید. بخش منابع انسانی کجاست؟
اونجاست ممنونم
باور نکردنیه. چطور میشه این اتفاق سر هرسه تامون اومده باشه؟
تو انبار توزیع یه شرکت مبلمان به صورت پاره وقت کار میکردم
احتمالا واسه همینه. تو نامم راجبش نوشته بودم
...من ویژگی های خیلی خوبی داری
شرط میبندم با خودشون فکر کردن اگه استخدامت نکنن بعدا پشیمون میشن
من چی؟
چرا من رو انتخاب کردن؟
مطمئنم یه دلیلی داره
میدونی زندگی پراز اتفاقه
تا الانم خیلی جاها باهم رفتیم. حتما سرنوشتمون اینه که همو ببینیم
باورم نمیشه
دارم دیوونم میشم
(متقاضی, دو کی تک)
اجازه بدین
سر پستمم نمیتونم زیاد بخورم
فقط دارین با همکارتون گپ میزنین
خب...راست میگی
امیدوارم کمکم کنین
آقای پارک سانگ من این چیزیه که من باید بگم
نه اصلا. باید با احترام باهاتون رفتار کنم
من هیچی از بیزینس سرم نمیشه
خیله خب
...میدونستم که رییس یه پسر داره که
دکتره ایگو
...با وجود اینکه علاقه ای به اداره کردن شرکت ندارم
باید یه سری مسائل پایه رو بدونم
میخواستم با یکی حرف بزنم که
روراست بهم بگه وضع شرکت در چه حاله
پیدا کردن همچین آدمی سخت بود که اینطور
شوکه شدم به خاطر این موضوع باهام تماس گرفتین
...مطمئنم مدیرا و
...بابام
نظرا و ایده های مشابهی دارن بله
...یه سریا هستن
مثه شما که خیلی وقته واسه شرکت ما کار میکنن
...به خاطر اینکه همیشه خلاقیت و ابتکار به خرج میدین
باهاتون تماس گرفتم
که اینطور
...اگه کمکی از دستم بر بیاد
دریغ نمیکنم
ازم میخواد مخفیانه کمکش کنم
نمیدونم تاکی اما توروخدا وقتی به کمکتون نیاز داشتم کمکم کنین
...بزار لیوانت رو
واست پر کنم حتما
بفرما
آدم درستی رو واسه این شغل انتخاب کرده
این یارو خیلی با شخصیته
تازه
قبلا ازم خواسته بودی یه کاری کنم
ترتیبش رو دادم
اوه بله بله خیله خب
ممنونم
راستی
از کجا اونارو میشناسین؟ رابطتون باهاشون چیه؟
...خب
مطمئن نیستم
باهاشون همدردی میکنم
و باهاشون برخورد داشتم
(برای مدیر کل شرکت فروش .سو وو جین)
میخوام فسادی که مدیر تیم فروش آقای پارک سانگ من
مرتکب شدن رو گزارش بدم
آقای لی؟ بله؟
مسئله ای که اون دفعه باهم سرش به توافق رسیدیم رو حل و فصل کردین؟
...اوه اون؟ بله مراحلش
(جستجوی کارمندان پارک سانگ من)
(استخدام شده در دهمین نیروگیری)
سلام. سو وو جین هستم از تیم بازاریابی
میشه لیست کسایی که
تو دهمین فراخوان جذب نیرومون استخدام شدن رو بهم بدی؟
اونا کارمند جدیدان که که قرارداداشون موقته
جدی؟ بزار ببینم
میگن بیکاری جوونا یه مسئله جدیه
به گمونم که واقعا هست
خیلی خسته به نظر میرسین
سر حال به نظر نمیان
برگشتین قربان
هی ناهار خوردی؟ بله
ایگوو
راستی
اینا کین؟
کارمندای موقتی جدیدن
آهان که اینطور
از دیدنتون خوشحالم. خوش اومدین
سلام قربان پارک سانگ من هستم
مدیر تیم فروش. باغث افتخارمه که میبینمتون
وااای. این عالیه
نتونستم تو مصاحبه آخری باشم
چون سرم شلوغ بود
واسه همینه
آدمای با استعدادی مثه شماها
کار و پست دائمی گیرشون نیمده
شرم آوره. واقعا که
چیکار میشه کرد؟ سیستم کار سازمانا همینه
هرکی نگرش خاص خودش رو نسبت به آدما و دنیا داره
تازه آدمای مختلفی رو هم واسه شرکت میخوان
همینه که تعصبات اجتماعی و سو تفاهمارو به وجود میاره
ناراحتیتون و
نا امیدیتون از پروسه استخدام رو درک میکنم
خوشبختانه
استعدادای پنهانتون رو کشف کردم
...خیلی خوبه که باعث شد
اینطوری با همدیگه کار کنیم
بیاین باهم دست بدیم. اسمت چیه؟
جانگ کانگ هو کانگ هو. خیله خب
دو کی تکم دو کی تک. خوبه
اوه هو وونم بیاین با هم یه تیم خوب تشکیل بدیم
گوش کن
من قرار مدارارو ریختم
دوتاشون میان تو تیم ما بقیه هم میرن تیم بازاریابی
با تیم منابع انسانی حرف زدم
...یعنی این دوتا میان
تو تیم فروش
و خانوم اون...بله هو وون اون هو وون هستم
میری تو تیم بازاریابی بله قربان
نیمتونم اینکارو کنم
بدبخت شدیم
چرا؟ مرغ سرخ شده
مرغ سرخ شده؟ ...خانوم اون هو وون
باید تو تیم فروش کار کنه
بازاریابی که ربطی به صبر وشکیبایی نداره
به هر حالم قرارم نیست صبور باشه چون میخواد خودش کسی باشه که قدرت رو به دست میگیره
به علاوه یه جورایی بی مسئولیتم هست
راجب چی حرف میزنین؟
قدرت؟ صبوری؟
حالا هرچی.مدیر سو
هنوزم نظرم اینه که
کارمندای مرد واسه تیم فروش بهترن
وایسا ببینم
این یه جور تبعیض جنسیته که خیلی ام خطرناکه
راجب چی حرف میزنی؟
اظهار نظرتوئه که خطرناکه
خانوم اون...راجب جنسیت نبود
منظورم این نبود. میدونین دیگه نه؟
باید حواست به حرفایی که میزنی باشه
...خانوم اون اینو گفتم
چون میخوام تو یه محیط صمیمی و راحت کار کنین
قربان بله؟
دوست دارم تو تیم فروش کار کنم
فکر میکنم فروشنده خوبی میشم
واای خداا
مدیر سو شما نمیدونین که ما بیرون این دفتر چطور کار مکنیم
موضوع اینه که
کار کردن تو تیم فروش اونقدرام آسون نیست
میدونم اونا کارمندای موقتین
اما با این وجود هنوزم باید کارمندای مرد رو انتخاب کنم
اگه از کارمندای زن خوشتون نمیاد از همون اول نباید استخدامشون میکردین
واای خدا خودتون استخدامشون کردین دیگه مگه نه؟
میخوای با تیم منابع انسانی حرف بزنم و استخدامشون رو لغو کنم؟
چی داری میگی؟ استخدام کردن ملت که شوخی نیست
...فقط بخشنده باش و
کارمندای زن رو انتخاب کن. باشه؟
اوکی شدیم؟ خیله خب
چیه؟
چرا اونارو استخدام کردین؟
واسه اینکه نیازشون داشتم دارم میپرسم چرا استخدامشون کردین؟
طبق کدوم استاندارد؟
آدم مسخره و بی مصرف که استخدام نکردم
چرا هی میپرسی چرا استخدامشون کردی؟
استخدامشون کردم چون میدونم تک تکشون به یه دردی میخورن
اگه آدمای مسخره و بی مصرف رو استخدام کرده بودی
احتمالا فهمیدنش آسون تر بود
به هر حال
من جانگ کانگ هو و دو کی تک رو میخوام
حداقل از نظر من
اونا یکم نرمال ترن
تازه به نظرم خانوم اون هو وون
واسه تیم فروش بهتره
من اینجوری فکر میکنم
وااای احساس خفگی میکنم. یه کاری میکنه که حس خفگی بهت دست بده
ینی چیزی میدونه؟
نمیدونه که ما بودیم هان؟
نمیتونم تو تیم اون کار کنم. استرس میگیرم
بازم شما دوتا شرایطتون بهتر از منه
منم ازش میترسم
...چقدر مسخرستا. دوست دخترمه اما
فراموشش کنین. مشکل منه اصن
...راستش
دیشب اومد همون مغازه ای که من توش پاره وقت کار میکنم
چی؟ چی گفتی؟
نمیدونم از عمد اومده بود یا نه
خیلی نگرانم
امکان نداره. مطمئنم نمیدونسته تو اونجا کار میکنی
حتی اگه میدونه هم تو تظاهر کن
چیو تظاهر کنه؟
راجب چی حرف میزدین
فقط داشتیم به جدول نگاه میکردیم
هنوز باهاش خیلی آشنا نیستیم
اون خانومه که دستیار مدیر بود و یکم وقت پیش دیدیمش کی بود؟
خانوم ها جی نا بود؟
به نظر سخت گیر میومد
فکر میکردم مهربونه چی؟
سلیقت خیلی عجیبه
خیلی آدم مهربونی نیست
بیا اینجا
پارک سانگ من مدیر کل تیم فروش
خیله خب لقبش سانگ من عوضیه اس
بخور یکی از سه تا بزرگترین عوضیاست
واسه شماست کارش رو از فروشندگی شروع کرده
تو دفتر ,از همه با سیاست تره این چیه؟
نباید میگرفتی ..اون همیشه بقیه رو میخواد ادم خودش بکنه
...من
داشتم واسه مامان بابام از اینا میخریدم گفتم واسه شمام بخرم ...اون از اونجور مرداییه که
همیشه به نفع خودش رفتار میکنه وااای ممنونم
اگه اون روش رو بالا بیاری روزگازتو سیاه میکنه
همونطور که خانوم چویی رفت به
تیم فروش ... مردم حالا اونو فرفره صدا میکنن
فرفره
اینجارو ببین
سانگ من خانوم چویی و اقای لی
اینا فرفرن
مدیر چو سوک کیونگ
لقبش جادوگره یخه ... و ملکه فروشه
اون یه جاه طلبه
به همین دلیل که اون زودتر از بقیه ترفیع گرفته
اما اون حامله بود
برا همین نتونست به عنوان مدیر عمومی ترفیع بگیره
اون محکمترین ادمیه که هرکس تا حالا دیده
حتی شایعه شده که
تا قبل از روز حقوقش اضافه کاری میکنه
بقیه میگن که اونو از تیم بازار یابی به تیم فروش انتقال دادن
چون بهش قول ترفیع دادن
مشکل واقعی
اینه قربان سلام
سلام
دستیار مدیر, لی یونگ جائه. لقبش تعظیم کنندس
تعظیم کننده؟ وقتی اون آدمی بالاتر از خودشو میبینه
تا جایی که بتونه خم میشه
نباید بخندی حالا چن سالش هست؟
فکر کنم سی,سی ویک
درباره
خانوم ها جی نا چی؟
خانوم ها یلحظه بیاید اینجا
یه لحظه
دستیار مدیر, ها جی نا لقبش ملکه چهرست
خوشگله؟
اون کله روزشو صرف آرایش میکنه
به نظر خیلی کاری میومد که
کاریه خب
منتها در راه قر و فر
خب ایشون چطور؟
اون مدیر جدیده
بنابراین من هیچ اطلاعاتی دربارش ندارم
مطمئنا اگه تاثیر خوبی رو مدیرا بزارید
زندگی کاری شما آسونتر میشه
حتما خانوم سوام ناامید میشه
بیاین به اقای پارک وفادار باشیم
همه چیزی که شما دارین
نام خونوادگی منحصر بفردتونه
اون هو وون
جانگ کانگ هو
دو کی تک
اون جانگ دو؟
اما
شما پس کی هستین؟
از حالا به بعد شما خیلی به کمک من نیاز دارید
ممنشی مدیر لی کوت بی هستم
از آشناییتون خوشبختم
آقای لی بله
شما به فروشگاه ایلسان رفتید؟ نه
اون جادوگره یخیه
زود برو اونجا بله
دستام یخ کردن
هنوز شماها به قسمت خاصی فرستاده نشدید
فروشگاه ها برای فروش خیلی مهمن
با ایشون برید و اطرافو ببنید
بله بله
مدیر پارک یا مدیر سو رو میشناختین؟
هیچ کدومو نمیشناختیم
اونا رو به فروشگاه ببرو به کارکنان معرفی کن
بله
خوب اونجا آموزششون میدم
بعدر از رفتن به فروشگاه مرخصم دیگه؟ قبل جلسمون برمیگردی
بله منظورم این بود که اونا رو مرخص کنم
امروز اولین روز اوناست. قبله ساعت چهار باید برگردم ,درسته
همتون بیاید بله
شرکت امروز یه جلسه داره که کمکتون میکنه با کارتون بیشتر اشنا شید
بله بله
بهتون که گفتم بهتون اجازه داده نمیشه.حواستون وخوب جمع کنین
ببخشید مدیر
چیشده؟
میتونم
تو تیم فروش کار کنم؟
ازتون خواهش میکنم. من واقعا میخام اونجا کار کنم
زکارم وبه نحو احسن انجام میدم چون قبلانم کار پاره وقت زیاد داشتم
سخت کار میکنم
همه اینجا سخت کار میکنن
کدوم شرکتیه که نخواد
کارمنداش خوب کار کنن
بله
اونا اغلب درباره تبعیض جنسیتی شکایت میکنن
من دوست ندارم با خانوما کار کنم ... موافق نیستین؟
کی اخه کاراشو تو زمان شام تو شرکت انجام میده
این کارا مردونس
چند سال بعد کار
زنا مرخصی بارداری میگیرن
وقتی بچه دار میشن میگن بچم مریضه چیکار کنم؟
چی کار میتونی بکنی؟خب منم مریضم
اقای لی چیه؟
من میتونم بنوشم
من دوست پسر ندارم پس به این زودیام ازدواج نمیکنم
پس برنامه ایم برا بچه دار شدن ندارم
پس میتونم خواهش کنم تو قسمت فروش کار کنم؟
تو قوی هستی
دوست پسر نداشتن که افتخار نداره
راه دیگش
برای کار کردن به عنوان زیردستم اینه که
فراموش کنی که یه زنی
میتونی اینکارو کنی؟
میتونی؟ حواستو جمع کن اون تعظیم کنندس
اون دشمن کارمندای موقته
یه زن ستیز محافظه کاره
تو باید در هر شرایطی بگی بهترین کارمو انجام میدم
فقظ همین
با اون مثه پسر بچه رفتار کنید
بله من میتونم ... به بهترین شکل
رفتارش بهتر از اون چیزیه که انتظار داشتم
اوهوم خوشم اومد ازت
تو راننده ی خوبی هستی
بله.من تو ارتشم راننده بودم واقعا؟
کدوم پایگاه بودی؟
من تو قسمت بسیج بیست وچهار گروهان شماره بیست وهفت بودم
واقعا ؟منم سربازیمو اونجا گذروندم
چه سالی؟
سال نود وهشت..شما چطور؟
این چیزا اصن مهم نیست
چیزی که الان مهمه اینه که شما تازه استخدام شدین
اصن مردا نباید درمورد دوران خدمتشون حرف بزنن
اما اقای دو
تو مگه چن سالته؟
من سی ودو سالمه
پیاده شین
اون ازتو سنش کمتره مگه نه؟
اما چرا اون درباره همچین چیزی باتو حرف زد
اکثر مردا این چیزا رو دوست دارن
هی بیاین بریم
چیشده اقای لی؟ عجله کن
همین الان برو
همین حالا برو کجا بریم؟
فقط برووو بله
چه اتفاقی افتاده بود اقای لی؟
داستانش طولانیه. گوش کنید
یه خانومی یه تشک از فروشگاه ما خریده بود
کینگ سایزه؟ بله خانوم
خوشم اومد اینو میخام
اون یه تشک گرون بود
اما کویین سایز بودش
این تختا اساسا کینگ سایز نیستن و
از روتختیای آماده برای تختای کویین سایز استفاده میکنیم
اما برای تختای کینگ سایز نیاز به سفارش رو تختی دارید
این کینگ سایز نیست
لعنتیای بیشعور ... مسخرست
عصبیم کردن
خیلی مزخرفه
اون روتختیه خیلی گرونیو برا تشکش سفارش داده بوده
و گفتش که تشکش خیلی کوچیک بوده
از ما شکایت کرد
و ماه هاست میاد فروشگاه قشقرق به پا میکنه
نمیتونید خسارتشو پرداخت کنید؟
شم اقتصادیت وحشتناکه ها
ما نمیتونیم خسارت تختی که ماه پیش خریدنو بدیم
اونم فقط بخاطر اینکه مشتری تغییر عقیده داده
فروشگاه نمیتونه همچین چیزیو تحمل کنه
حالا تقصیر شما چیه همین وبگو
من تقصیری ندارم
منم فقط یکی از کارمندای ضعیف اونجام
هر کس خطا میکنه منو سرزنش میکنن
من مقصرم؟
نه نه من مقصرم؟
نه اصلا تو چی فکر میکنی؟
نه نیستید
ما برگشتیم
اقای لی یه نفر میخاد شمارو ببینه
کی؟ مشتری تشک کینگ سایز
کی اومده اینجا؟
همین چند دقیقه پیش رسید . تو اتاق کنفرانسه
الان تو فروشگاه بود که.اخه چطوری به این سرعت رسید
میتونید بگید من هنوز برنگشتم؟
چجوری میتونم با اون حرف بزنم
شما مسئول فروشگاهید
این تقصیر من نیست اصن. خود فروشگاه باید باهاشون صحبت کنه
مگه محصول ما نیست؟
خدایا من استعفا میدم
راهه دیگه ای برا برخورد با این مشکل نیست
من سعیمو میکنم حلش کنم
چی؟ تو چطور میتونی؟
من درستش میکنم
اگر تونستم حلش کنم
میتونم خواهش کنم تو فروشگاه کار کنم؟
من واقعا میخام تو فروشگاه کار کنم
فقط طبق این اساس نامه پیش برو.اون نمی تونه خسارت بگیره یا تشک وپس بده
این مشکل تقصیره ما نیست کاری نکن علیه خودمون استفاده کنتش
سعی نکن خیلی عذرخواهی کنه مثه یه حرفه ای رفتار کن
حله؟ بله
فایتینگ
موفق باشی
میتونم برم؟ اوهوم میتونی
سلام خانم
یه مشکله فوری پیش اومده
برا همین ایشون اینجان تا مشکل شمارو حل کنند
خانوم اون 797 00:44:03,535 -- > 00:44:04,865 من مشتریامونو دوست دارم
ما به مشکل شما گوش میدیم
...ما سعی میکنیم مشتریامونو
دیگه این خزعبلات وحفظ شدم
نه عوض میکنید نه خسارت میدید
شکایتتونو به فروشگاه یا دفتر مرکزی کنید
همش همینارو حفظ مینین مگه نه؟
مثه اسکولا شماها به نظر میاین.به چه حقی میخواین سرم وشیره بمالین؟
من مشتریارو دوست دارم شما مشتریاتونو دوست دارین؟
معنیشو نمیفهمم
فکر کردین من احمقم؟ لطفا اروم باشید
- هی تو لطفا اروم باشید خانوم
چطوری میتونم آروم باشم
تو فکر میکنی من مشتریه احمقیم؟
اجوما چرا اخه من ومیزنی؟
اجوما؟ ولم کن
اجومااا
منو چی صدا کردی تو ؟ گفتی آجوما
بیا اینجا ... میکشمت
منو اجوما صدا کردی؟
از سر راهم برو کنار من متاسفم
چی صدا کردی منو ؟ متاسفم
هی کدوم گوری میری
هی تو متاسفم
چطور جرات کردی منو اجوما صدا کنی؟
هییی خدایا
بسه لطفا اروم باشید
عجله کن اون دیوونه شده
پلیس و خبر کنید
ولم کن من مشتریامونو دوست دارم
چی میگی تو
لطفا آروم باشید ... با من صحبت کنید
همین الان به مدیر زنگ بزن
ما مشتریامونو دوست داریم
ولم کننن لطفا با من صحبت کنید خانوم
اقای کیم
اونارو اون طرف بزارید
بله آقا
سرپرست هو کو دانگ
خدایا شما زود اومدید
من میخواستم شما رو تو دفتر مرکزی ملاقات کنم
شما ایمیلتونو برا ادم اشتباهی فرستادید
مطمئنم برا کارتون دلیل داشتید
باید برا ساختمون حسابرسی میفرستادید اما برا من فرستادید
چطوری منو اینجا پیدا کردید؟
نمیخاستید من شما رو پیدا کنم؟
این همون محتوای استخدامه
معمای آسونی بود
امیدوار بودم که هدیه خوبی برای شما باشه
بیرون سرده . بیا بریم داخل سوپ بخوریم
من به اندازه کافی تو زندگیم با ادمای احمق برخورد داشتم
اما تاحالا کسی به شاسکولی تو ندیدم
تو چی هستی به من بگو
هی
تو حتی اینجا مسئولم نیستی
..من
من اینجا یه کارمند موقتم
اون هو وونم
چی؟ کارمند موقت
که اینطور
پس تو اینجا مسئولیتی نداری
تو یه کارمند موقتی که اینجارو چند ماه دیگه ترک میکنی
درسته پس
تو مثلا میخوای تختمو بهم برگردونی؟
خب این سخته
اما زانو زدن ادمی مثه من راحت تره
چی؟
شما میتونید منو بیشتر بزنید اگه بخاید
من میتونم قسم بخورم اگه شما بخاید
که همشو تحمل کنم
اما
گرفتن این شغل موقتمم
خیلی سخت تر از موقعیت الان بوده
(اون هو وون)
اگه شما با عصبانیت برید بیرون
من باید کارمو ول کنم
اونا که بیرونن
بهت گفتن اگه نتونی مشکلو حل کنی باید بری؟
تقریبا
اما من اینجوری نمیتونم اخراج شم خانم
من این کارو بعد از صد بار شکست بدست اوردم
صدبارر؟
اخ فکم جابه جا شده
خدایا
اب بخورین قربان
مرسی
قرص
این امگا سه ئه ؟
این ضد اضصرابه واقعا؟
شبیه همن
خانم, ها, بیا اینجا
ببین موهام چقد کنده شدن
کنده شدن .. نشدن؟ نه خوبن
نشدن ؟ امکان نداره
اون موهامو کند
برید کنار
نه نه نه خانوم چویی نباید برید
لظفا نرید داخل . اون فکتونو میشکنه
خدایا .. بزار برم جدی میگم اون دیوونست
اون شمارم میزنه لطفا نرید داخل
چه خبرشده؟
در حال بررسی شکایت یکی از مشتریا هستیم
شما دوتا مگه تو تیم فروش نیستید؟
پس الان کی داره با مشتری معامله می کنه؟
..پس
صدمین بارم به خاطر اون یارو رد شدی؟
ولی تو اومدی اینجا و فهمیدی که اون مدیر عمومیه
بله.اون اونجا میشینه وهمش من ومیپاد
خانم
...من نمیتونم کمکی در مورد درخواستتون بکنم
و همش داستان خودمو براتون تعریف کردم.معذرت میخوام
...زندگیه من و تو
خیلی ناراحت کنندست
چیزیتون شده؟
بعد ازصدتا قرار آشنایی بالاخره با یکی آشنا شدم
...بعد از این که همه ی وسایل مورد نیاز خونمونو خریدیم اون عوضی
یه دختر جوون تر و پولدار تر از منو انتخاب کرد
دلم میخواد همه ی این مردای سطحی نگرو بکشم
...اه خدای من گریه نمیکنم
کاملا احساستو درک می کنم
...منم صدبار تلاش کردم
....میخوام همشونو بکشم
حتما خیلی بهت فشار اومده
باید موهامو بتراشم و برم راهبه بشم
نه خانم،امیدتو از دست نده
من صدویک امین بار موفق شدم
ایشش خیلی ناراحتم
از مردا متنفرم
آقای لی بله
باید بری تو جان؟
...واقعا میخوای کارمند جدیدی که حتی
هنوز راهنمای خدمات مشتری رو کامل نخونده قضیه رو حل کنه؟
بله
...خب
میخوای باهام بیای؟
اون زنه واقعا روانیه
...اگه برم تو ،اون
مشتری عزیز دوستت داریم
نگران شکایتم نباشین
اون کارمند موقت حلش کرد
من باز پرداختو نمیخوام.امیدوارم این قضایارو واستون ساده تر کنه
از موانع فرار نکن
هم آدما هم کار
ببند نیشتو چشم
دندوناتو نبینما چشم خانم
خدانگهدار
چی شد؟
اخه چجوری تونستی راضیش کنی؟
قضیه رو حل کردم
حالا میتونم وارد تیم فروش شم؟
چجوری انجامش دادی؟
افتاب از کدوم طرف دراومده بود
کار خاصی نکردم
فقط زانو زدم
هو وون
تحت تاثیر قرار گرفتم
خب پس باید بهت یه سری اطلاعات با ارزش بدم؟
اطلاعات؟
بین سه تا کارمند موقت
یکیشون استخدام دائمی میشه
دقیقا بعد از پایان سه ماه قرار داد
واقعا؟
اره راست میگم. خودم واضح شنیدمش
خوب نیست که میدونیش؟
بیا انجامش بدیم
پخششون کن چشم
آقای سونگ بفرمایید
بگیرش خیلی خوب
بیا مرسی
یکی هم به من بده بفرماا
خیلی وقته که اینجوری دور هم جمع نشدیم
تیم فروش که رویای هائولاینه
و رفقامون. باید شعارمونو بگیم
اره خیله خب
...ما
یه همچین تیم توپی هستیم یه همچین تیم توپیهستیم
تیم توپی هستیم تیم توپ
مرسی
بزنین به بدن
کمربندتنو شل کنین (تا جایی که میتونین بخورین)
پشت هم گوشت بخورین
اه راستی
حتما یونگ جه رو خوب میشناسین
اونا کارمندای موقتمونن بهت معرفیشون میکنم
اینا کارمندای موقتمونن که از امروز شروع کردن
این آقایون هم فروشنده هامون تو صنایع وسایل جه جه ان
رئیس سونگ با مدیر اجراییش
ایشونم مدیر جدیدمونن خانم چو سوک کیونگ
هواشونو داشته باشین لطفا
از آشناییتون خوشبختم هوامونو داشته باشین
خیله خب لیوانامونو بالا ببریم؟
به سلامتی
مدیر پارک
من براتون پر می کنم
شما الگوی من برای تموم زندگیمین
افتحار تیم فروش
افتحار همه ی فروشنده ها
لطفا تا ابد مراقبمون باشید
هر وقت اینو میگه
هم خجالت می کشم هم خرکیف میشم
یونگ جه مراقبتم
مرسی آقای پارک
به سلامتی مرسی عاشقتم
بین سه تا کارمند موقت
یکیشون استخدام دائمی میشه
...اها راستی آقای سونگ اونی که دفعه پیش فرستادی پیشم
کانگ هو
چیه؟
به هیچکس دیگه ای نمیگم
برنده کسیه که با جناب عوضی پیش بره
متاسفم
مدیرپارک
میخوام یه لیوان براتون بریزم
مسته؟ ببخشید،آقای لی
خدای من...باشه
مدیر پارک من خیلی سخت کار می کنم
یه عضو مفید برای تیم فروش میشم
آقای عوضی من بهت وفادار میمونم
بله البته
همین الانشم خیلی بهمون کمک کردی
...راستش هو وون
مهارت های خدمت به مشتری عالی ای داره
فکر می کنم خیلی خوب کار می کنه بله در مورد اتفاقی که افتاد شنیدم
خدای من...بیاین بنوشیم
بذار منم یکی برای تو بریزم
من؟ آره بگیرش
خیله خب خیلی افتخاره بزگیه
هو وون من میخوام باهات کار کنم
نه من هنوز خیلی چیزارو باید یاد بگیرم مدیر پارک
بخور
بفرما
این روحیه رو دوست دارم
خدای من مرسی
کجا باید بریم؟ آقای لی
مارو ببر یه جای باحال بریم کارائوکه
من هیچ جای باحالیو نمیشناسم
برییییم از اون طرف
کجا داریم میریم؟
هو وون
خوبی؟
چرا اون همه خوردی؟ خدای من
مرسی که بهمون ملحق شدی آقای سونگ
باعث افتخارمه از این به بعد بیشتر باهاتون رفت و آمد می کنم
نگرانش نباش همین یه بارم کافیه
هفته ی بعد بیا دفترمون که رییس و ببینی
ممنونم مدیر پارک این برای شماست
این فقط یه اسنک کوچیه
داره رشوه میده.توام دیدی؟
همه ی بچه هام بزرگ شدن باشه دستت درد نکنه
یه لحظه آقای پارک این چیه؟
ایه پاکت گرفت ساکت باش
یه آتو بزرگ گرفتیم لطفا قبولش کن
چرا اینجوری شدی
درسته
مرسی بابت این شیرینیا
امیدوارم ازشون لذت ببری حتما
...به هر حال بیا
و رییس ببین
آقای پارک بله
خب بریم واسه دور دوم
چه نسیم خوبی میوزه امروز
تظاهر میکنم که نمیدونم میدونم
انگار هیچی نمیشنونم هیچی
انگار همشو پاک کردم.خب بریم سر یه موضوع دیگه حرف بزنیم
باید یه کاری کنم دهنتو ببندی
با بوسیدنت با بوسیدنت
اشک ها تو چشمم جمع شدن پس من سرمو بالا میارم
لبخند میزنم و اونا دیگه پایین نمیریزن
چرا باهام اینجوری ای؟
مستی؟ نه قربان
خدای من
این دور همی های کارمندا هم یه قسمتی از شغلشونه
چراجوونا این روزا سرسختی ندارن؟لیواناتونو بگیرین بالا
حالا بله قربان
بفرمااایین
خیله خب بذار یه لیوان واست بریزم
نگاه کن اون هو وون مهارتای ارتباطیه خوبی داره
جفتتون مشکوکین
بنوشش قربان
بله؟
...فکر نکنم بتونم بنوشم
حالم خیلی خوب نیست واقعا؟
اینو بخوری حالتو بهتر می کنه
از رو تجربس که میگم
بذار اینو بهت بگم.هر چی تجربه ی کاریت بیشتر میشه
بیشتر از قبل نوشیدنی میخوری
به هر حال تو کارمند موقت جدیدی
چطور جرئت میکنی اینجوری باهام حرف بزنی
بخورش چشم قربان
من بهتون وفادار میمونم درسته باید باشی
وفادار
تمومش کن
خوبه
بفرمایین
درسته. دیدی. تونستی بخوریش
هی بیا یکی دیگه بنوشیمو همه چیو به آتیش بکشیم
همه چیو به آتیش بکشیم
خیله خب یه رقص آروم.وونگ جه بیا یه رقص آروم بریم
رقص آروم خیلی خب
تراک صدوشصت وچهار بریم
مدیرپارک انگار مستین. بهتره تمومش کنین
تو یه زن ازدواج کرده ای برو اونور
بیا برقصیم تمومش کنین
هو وون توام دیگه نخور چشم خانم
خدای من. آهنگو قطع کن
بیاین بیشتر بنوشیم
وقتی جو اینجوریه باید رقصید
خانم ها
همیشه اینجوری پروندههارو مرتب می کنی؟
ببخشید؟ ...فکر می کنی یه تازه کار میتونه
چیزارو با نگاه کردن به این فایل برداره؟
...اینارو وقتی بهم دادن که ...هر پرونده رو با پروژش
دوباره بچین
چرا باید مجبورم کنه تو ساعت تعطیلی این کارارو بکنم
خب...میتونم کمکت کنم؟
تو هیچی نمیدونی . نمیتونی کمکم کنی
حس می کنم دوباره متولد شدم
امروز یه زندگی جدیدو شروع کردم
چی داره بلغور می کنه؟
میخوام با حس قدردانی به زندگیم ادامه بدم
فکر می کنم میتونم همه کاری بکنم. جی نا
میشه دوباره باهم باشیم؟
اگه میخواستم بازم باهات باشم که از اول بهم نمیزدم
ایگوو
اوه کانگ هو
کی تک هیونگ بیا هو وون رو بگیر
خودشو تو دردسر بزرگی انداخته
خیلی مست شده؟چرا اینکارو کرده؟
هر چی بهش تعارف کردنو بدون هیچ فکری خورده
شما دوتا میتونین بیاین؟
حقیقت این نیست
پس حقیقتو تو بگو
من فقط تو رو دوست دارم
فقط بگو که داری ترکم میکنی
چرا نمیتونی؟
چرا هنوز نمیتونی ببینیش؟
کی تک هیونگ نباید بهش بگیم؟
چیو بهش بگیم؟
...من دیدمت
که داشتی نتیجه آزمایشتو چک می کردی
....اون
کجایی؟ الان میام راستش
منم چک کردم
ماها مریض نیستیم
کجایی؟ الان میام اونجا
(هیچ مورد آنرمالی یافت نشد)
...دکترای اورژانس
راجع به هو وون حرف میزدن
باید بهش بگیم
(تیم بازاریابی)
(هیچ مورد آنرمالی یافت نشد)
(نامه ی استعفا)
کی هستی؟
...کی اونجاست
اون هو وونم
این چیه؟
(دفتر درخشنده)
اگه واسه این چیزا وقت داری بیشتر سعی کن
منم میخواستم یه کار خوب بکنم
واقعا نهایت سعیتو کردی؟انگار برات بچه بازیه
چرا واسه منم درستش نمیکنی
نمیتونی بهتر انجامش بدی؟
دوباره
الان واقعا خوشحالی؟ اینجور جدا شدن رو دوست دارم
لازم نیست کنجکاو شم که چجوری میخوای انجامش بدی
باهم انجامش بدین
به موقعیتتونم اهمیتی نمیدم
خودتو اذیت نکن که فردا بیای سرکار
هنوزم نمیتونی باهاش تماس بگیری نه جواب نمیده
حس بدی در موردش دارم ...میخواستم بهت نشون بدم که
منم میتونم مفید باشم
ولی الان نمیتونم